Edinburgh Landmarks to get Chinese Names

By: Lauren Beehan, Madalina Dichiu and Marion Guichaoua

Some of Edinburgh’s best-loved tourist attractions have been given new Chinese names to benefit Mandarin visitors.

The new names were announced today after ten weeks of voting by Chinese tourists in the “GREAT names for GREAT Britain” campaign, run by VisitBritain.

It follows a trend of giving famous celebrities and places relatable names in Mandarin.

However, the names do not translate literally from English. They are generally short Chinese symbols that are rich in descriptive meaning.

In total, 23 Scottish landmarks and traditions were given Chinese names, including haggis, which will be Mie Mie Bu Ding or “Baa-Baa Pudding”. The suggested name for the Highland Games is Qun Ying Hui, or “Strong-Man Skirt Party”.

Scotland hosts over 30,000 Chinese tourists each year and the number is increasing.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 449 other followers

%d bloggers like this: